Celebración del Día Internacional de la Lengua Francesa

Día Internacional de la Lengua Francesa

Con cerca de 300 millones de hablantes distribuidos por diferentes regiones del mundo, el francés es el quinto idioma más hablado en el planeta.

El 20 de marzo de 1970 se fundó la Organización Internacional de la Francofonía para promover la lengua francesa. Desde ese entonces, este momento se recuerda como el Día Internacional de la Lengua Francesa.

Intercambio de recursos multilingües a través del centro de recursos #MSResourceHub

El centro de recursos de EM es una fuente rica de información sobre EM en francés, ya que cuenta con 45 recursos en francés acerca de 12 temas diferentes. Más recientemente, la fundación ARSEP (Fondation pour l’Aide à la Recherche sur la Sclérose En Plaques) aportó numerosos recursos al centro. Algunos ejemplos son el recurso sobre los síntomas invisibles de EM, una guía para cuidadores y un manual de recomendaciones prácticas sobre actividad física para personas con EM.

La iniciativa importante de las organizaciones miembros de MSIF de compartir estos recursos a través del centro ha contribuido a facilitar la accesibilidad de la información en francés y en otros idiomas para el movimiento global de EM. Si eres de una organización miembro de MSIF y quieres hacer un aporte al centro, envía los detalles de tus recursos al ingresar aquí.

Aquí podrás encontrar textos publicados, videos y gráficos en francés, en árabe, en español y en otros 30 idiomas. En el centro hay contenido de diversos temas, como EM pediátrica, relaciones, familias y cuidadores, salud mental y síntomas de EM. Visita el centro de recursos y busca lo que te interese.

Traducción y colaboración a través del centro de recursos #MSResourceHub

En el centro se encuentran disponibles recursos publicados por ocho organizaciones de EM diferentes en idioma francés, gracias a las traducciones y colaboraciones entre miembros de MSIF.

Un ejemplo fantástico de colaboraciones internacionales es el video “Kids Get MS Too” (Los niños también viven con EM), que publicó la Sociedad Nacional de EM y que la organización suiza Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft tradujo al francés, al alemán y al italiano.

El centro de recursos de EM contiene materiales informativos de alta calidad en 32 idiomas diferentes. Uno de los objetivos del centro es facilitarles a las organizaciones de EM la búsqueda de recursos disponibles en todo el movimiento de MSIF, y que consideren si hay algún recurso que desean traducir. Si eres de una organización de EM y quieres traducir un recurso del centro para que esté disponible en tu idioma, no dudes en comunicarte.

Concientización sobre EM a través de herramientas en francés

Aprovecha al máximo el Día Mundial de la Esclerosis Múltiple con el conjunto de herramientas gratuito #MSConnections, disponible en cinco idiomas, el francés entre ellos. Cualquiera puede usar y adaptar estas herramientas para aumentar la concientización y generar un cambio positivo en la vida de las personas afectadas por EM de todo el mundo. Usa los materiales del conjunto de herramientas del #DíaMundialEsclerosisMúltiple para promover el cambio en el mundo de habla francesa y para ayudar a centrar la atención en la EM entre quienes se comunican en francés. Explora las herramientas aquí: https://worldmsday.org/fr/outils/