Celebración de recursos árabes en el Día Mundial de la Lengua Árabe

Día Mundial de la Lengua Árabe

Hay aproximadamente 400 millones de personas en todo el mundo que se comunican en árabe día a día.

El 18 de diciembre de 1973, las Naciones Unidas (ONU) adoptaron el árabe como uno de los idiomas oficiales de trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y de sus comisiones. Por eso cada año en esta fecha se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe. Para las comunidades internacionales, el multilingüismo es la clave para la comunicación eficaz entre personas, para que haya más participación y para que la toma de decisiones sea informada. El Día Mundial de la Lengua Árabe, además, es una oportunidad para celebrar la función importante que ha desempeñado el idioma árabe en la ciencia, la cultura y la filosofía.

Información en árabe para el movimiento global de MSIF

Aunque el sitio web de MSIF tenga como idioma principal el inglés, tiene algunas secciones en árabe y en español para garantizar que personas de todo el mundo puedan acceder a la información que necesita. Este enfoque también sirve de base para nuestros programas de desarrollo de capacidades en países donde se habla árabe, y tenemos contacto periódico con 35 organizaciones de EM en 16 países de habla árabe.

La mayoría de los artículos de noticias de MSIF se pueden leer en árabe, español e inglés. Descubra las novedades del movimiento global de EM y manténgase al día con todo lo que sucede aquí.

Diversas páginas de información del sitio web de MSIF están disponibles en árabe y en español, como las secciones “Información sobre EM” y “Vivir con EM”. Hace poco también actualizamos la página de información sobre “Fatiga”, que ahora también está en español y en árabe. Esta página informativa se basa en una guía exhaustiva sobre fatiga relacionada con EM que fue traducida al árabe por la organización Association Tunisienne des Malades de la Sclérose en Plaques.

Cómo buscar materiales multilingües en el centro de recursos #MSResourceHub

El centro de recursos #MSResourceHub es otra rica fuente de materiales en árabe de MSIF y sus miembros. Aquí podrá encontrar textos publicados, videos y gráficos en árabe, en español y en otros idiomas. En el centro hay contenido de diversos temas, como EM pediátrica, covid-19, salud mental e intimidad sexual. Visite el centro de recursos y busque lo que le interesa.

‎¡El centro de recursos de EM contiene materiales informativos de alta calidad en más de 30 idiomas diferentes! Uno de los objetivos del centro de recursos es facilitarles a las organizaciones de EM la búsqueda de información proveniente de todo el movimiento de MSIF, y tendremos en cuenta si hay algún recurso que deseen traducir. Si usted es parte de una organización de EM y desea que un material del centro de recursos esté traducido, comuníquese

Arabic Atlas of MS 3rd edition report

En países donde el árabe no es el idioma principal

Por supuesto, no solo las personas afectadas por EM en países del Medio Oriente quieren información sobre EM en árabe. En todas las regiones del mundo hay personas cuya lengua materna es el árabe, aunque vivan en algún país con otro idioma mayoritario. Por esta razón es esencial que, como movimiento, pongamos los recursos informativos a disposición de las personas afectadas por EM, en los idiomas que ellas entienden.

Si forma parte de una organización de EM de un país donde el árabe no es el idioma mayoritario, pero algunas personas lo hablan, ¿ya aportó información en árabe para las personas afectadas por EM? ¿Podría añadir a sus recursos los materiales en árabe del centro de recursos de EM, por ejemplo? O, si forma parte de MSIF, ¿tiene algún material en árabe para agregar al centro de recursos?

Conciencia sobre EM a través de herramientas en árabe

Aproveche al máximo el Día Mundial de la Esclerosis Múltiple con el conjunto de herramientas gratuito #MSConnections, disponible en cinco idiomas, el árabe entre ellos. Cualquiera puede usar y adaptar estas herramientas para aumentar la conciencia y generar un cambio positivo en la vida de las personas afectadas por EM de todo el mundo. Use los materiales del conjunto de herramientas del #DíaMundialEsclerosisMúltiple para promover el cambio en el mundo de habla árabe y para ayudar a centrar la atención en la EM entre quienes se comunican en árabe.