نجاح عالمي! فيلم الرسوم المتحركة لأعراض التصلب المتعدد غير المرئية

عند اختيار الاتحاد الدولي للتصلب المتعدد وزملائي أعضاء مجموعة العمل في اليوم العالمي للتصلب المتعدد “الأعراض غير المرئية” كبؤرة تركيز الحملة الإعلانية لعام 2019، حدد فريق التصلب المتعدد في استراليا أن الرسوم المتحركة ستكون وسيلة رائعة لتوضيح أمر ما بالتلميح إليه.

وبدوري كمسؤول الاتصالات الرقمية الوطنية قمت بإدارة المشروع وصناعة فيلم الرسوم المتحركة سونيا، وهي امرأة شابة تعاني من التصلب المتعدد تعرض للجمهور أعراض مختلفة “غير مرئية أو يصعب ملاحظتها”. من خلال فيلم الرسوم المتحركة سونيا ومدته دقيقتين، تعرض لنا امرأة شابة الأعراض المختلفة “غير المرئية” أو التي “يصعب ملاحظتها”.

وبالإضافة إلى كونها تعاني من التصلب المتعدد في حياتها الحقيقية، سونيا ممثلة محترفة، لذا كانت الخيار الأمثل لاستحضار المشاعر والإحساس المطلوب لمادة الفيلم.

ونظرًا لعملي كمساعد في وظيفة سابقة، تعرفت على بعض الطرق التي تؤثر بها الأعراض على الحياة اليومية للشخص، ولكني أردت التأكيد على فكرة الواقعية بحيث يكون الأمر نابعًا من داخل الشخص لا لتوجيه المؤسسة. لذا في كل مرحلة من مراحل الإنتاج كان يتم إنتاج المفهوم والنص والصوت والفيديو بعد تشاور وثيق مع بعض مصابي التصلب المتعدد، مع دمج بعض كلماتهم وتعابيرهم. لقد كتبت النص ليتضمن أكبر قدر من الاقتباسات المباشرة من سونيا والمدافعين عن حقوق مرضى التصلب المتعدد وأشخاص آخرين من مرضى التصلب المتعدد ممن تحدثت إليهم لضمان دقة الفيلم وتقمص حياتهم قدر الإمكان.

ولكي نبدأ في الأمر طلبنا من بعض مرضى التصلب المتعدد وبعض المهنيين بالتصلب المتعدد تحديد بعض أعراض التصلب المتعدد غير المرئية الشائعة والخاطئة. وقد استخدمنا هذه القائمة لكتابة نص يتضمن قصصًا واقتباسات حقيقية.

تمت مشاهدة الفيديو أكثر من 330,000 مرة عبر منصات مختلفة في أكثر من 40 دولة. كما تمت مشاركته أكثر من 10,518 مرة بواسطة منظمات التصلب المتعدد العالمية والصيدليات والمراكز الطبية والعاملين بالمهن الصحية والباحثين ومراكز الأبحاث الطبية ومدوني التصلب المتعدد والحقوقيين وغيرهم. وقد تم استخدام الفيديو لرفع الوعي بحالات مشابهة.

وبدعم منظمات التصلب المتعدد حول العالم تمت ترجمة الفيديو إلى 18 لغة مختلفة. كما قامت عدة منظمات للتصلب المتعدد بإعادة تسجيل رواية سونيا بلغتهم الوطنية. سجلت منظمة التصلب المتعدد “Esclerosis Múltiple España” تسجيلاً صوتيًا بالأسبانية لممثلة محترفة أخرى تعاني من التصلب المتعدد، بالإضافة إلى تسجيل صوتي باللغة الألمانية سجلته منظمة التصلب المتعدد Multiple Sclerose Vereniging.

وقد ساهم فيديو الرسوم المتحركة في رفع الوعي وتسليط الضوء على الأعراض غير المرئية للتصلب المتعدد. كما استخدم أفراد العائلة والأصدقاء فيديو الرسوم المتحركة لتثقيف أحبائهم بأعراض التصلب المتعدد. نال فيديو الرسوم المتحركة مدحًا وإشادة من جميع أنحاء العالم. وتوضح التعليقات مثل “كأنه مرآة” و”إنها طريقة رائعة لتوضيح الأعراض لأطفالي” قوة وموثوقية الرسوم المتحركة.

نتمنى أن يصل هذا الفيديو إلى أكبر عدد ممكن من الناس! في حالة الرغبة في تقديم ترجمة بلغة مختلفة أو إنتاج نسخة مدبلجة، اتصل بالاتحاد الدولي للتصلب المتعدد على البريد الإلكتروني info@msif.org

كتابة مارك كامبل، جمعية التصلب المتعدد في استراليا.